洋ゲーMODメモ
洋ゲーMOD・日本語化に関する自分用メモ
2015年12月22日火曜日
This War of Mine (5)
›
11月のアップデートによってテキスト関係のパックファイルやファイルフォーマットが変更となったので、そのためのツールの追加。 twom_tool_ver1.4 ※)l10n_toolの-jオプション動作不具合を修正して12/29アップデートしました。 テキスト関連のファイ...
4 件のコメント:
2015年10月10日土曜日
This War of Mine (4)
›
10月のアップデートでの公式日本語対応によりl01n.binのフォーマットが少し変わったので、ツールをアップデート。 twom_tool_ver1.2 l01n_toolに、各言語のテキストを展開、置き換えできるようにIDで言語を指定する-lオプションを実装しています。デ...
6 件のコメント:
2014年12月28日日曜日
This War of Mine (3)
›
12/28の翻訳作業所のデータを元に使用文字のみをフォントに追加しました。 twom_jpfont ver.1.2 (* 公開設定を変更しました。12/29) ただし、現行バージョンでは、フォントサイズは最大100ptまでのもののみに対応です。
10 件のコメント:
2014年12月23日火曜日
This War of Mine (2)
›
このゲームは、日本語の改行処理には対応していないので、ゲームの改行処理に合わせて日本語テキストを加工して、l01n.binに変換する機能をl01n_toolに追加。 この変換テキストをうまく表示させるための専用日本語フォントも合わせて作成。今回のフォントはサイズを小さくするた...
3 件のコメント:
2014年12月13日土曜日
This War of Mine
›
This War of Mineの日本語表示用フォントと、テキストやフォントファイルの展開ツールとidxのヘッダ書換えツール。 ※)日本語訳は含まれていない。 日本語表示用フォント : twom jpfont ver 1.0 This War of Mine用ツール ...
2013年12月28日土曜日
State of Decay 日本語化MODキット ver.1.4
›
フォントに「罠」「璧」「・」を追加しました。 State of Decay 日本語化MODキット ver.1.4
5 件のコメント:
2013年12月26日木曜日
State of Decay 日本語化MODキット ver.1.3
›
日本語翻訳が進んだ結果、ゲームテキストのファイルbtxtのサイズ問題が顕在化し、日本語化すると英語に戻るようになったため、一部文字を置き換える方式にて改めて対応。 上記により、ver.1.2とver.1.3では互換性がなくなり、ver.1.3を使う場合は全て作り直すようお願い...
2 件のコメント:
›
ホーム
ウェブ バージョンを表示