洋ゲーMOD・日本語化に関する自分用メモ
こちらの翻訳シートを脳内吹き替えでインチキ翻訳してる者ですが、ゲーム進行中に出てくる台詞には対応してないのでしょうか？あと、自分も続編の日本語化に期待しておりますので、安くなったら是非。
自分もゲーム中の字幕がないことに気づいて探したところ、はCoalesced.intには含まれておらず、音声データがパックされているxxxファイルの中に含まれていたのでした。。。そして、字幕が含まれているxxxファイルは200弱ほどあるので、展開/更新用のツールをどういう風に作ろうかなというのが現在の状況です。
なるほど、状況は了解しました。現状出来る部分をノンビリ翻訳しながら（続編の日本語化共々）気長に待ちたいと思います。
こちらの翻訳シートを脳内吹き替えでインチキ翻訳してる者ですが、ゲーム進行中に出てくる台詞には対応してないのでしょうか？
返信削除あと、自分も続編の日本語化に期待しておりますので、安くなったら是非。
自分もゲーム中の字幕がないことに気づいて探したところ、はCoalesced.intには含まれておらず、音声データがパックされているxxxファイルの中に含まれていたのでした。。。
削除そして、字幕が含まれているxxxファイルは200弱ほどあるので、展開/更新用のツールをどういう風に作ろうかなというのが現在の状況です。
なるほど、状況は了解しました。現状出来る部分を
返信削除ノンビリ翻訳しながら（続編の日本語化共々）
気長に待ちたいと思います。