Skyrim Strings File

Skyrimのテキストデータファイルは、STRINGS、 DLSTRINGS、 ILSTRINGSの3種類。
STRINGSとDLSTRINGS/ILSTRINGSで若干データのインデックスフォーマットが異なる。

STRINGSは、次の通り。

・ヘッダ
0-3バイト: テキスト総数
4-7バイト: テキスト部分のデータ量(byte)

・テキストインデックス
0-3バイト: テキスト識別のインデックス番号
4-7バイト: テキストデータの先頭からのテキスト開始位置

・テキスト部
各テキストデータの終わりはNULL(\0)区切り。

DLSTRING/ILSTRINGSは次の通り。

・ヘッダ

0-3バイト: テキスト総数
4-7バイト: テキスト部分のデータ量(byte)

・テキストインデックス
0-3バイト: テキスト識別のインデックス番号
4-7バイト: テキストデータの先頭からのテキスト開始位置

・テキスト部

0-3バイト: テキストの長さ(byte)

4- バイト: テキストデータ（終わりはNULL(\0)区切り）

現状、英語版でのテキストデータでは、テキスト部分はASCII文字(1byte)のみ。
UTF-8もそのまま通るし、ヨーロッパ系の言語では、CP1252とかそれぞれのエンコードっぽい。