Faster Than Light (8)

ftl localization modの正式版。

ftl localization mod ver.1.0

テキストは通しプレイで確認できる範囲で確認済み。MOD自体の動作も特に問題なかった。

対応バージョンはWindows版のv.1.03.1のみ(steam版と公式DL版で動作確認)。

GOG版その他のパッケージについては持っていないので未確認。

本MODの利用に伴うトラブルその他については、全て利用者の自己責任でお願いします。

Faster Than Light (7)

ftl localization modの差し替えテキストの追加とテキスト更新分の対応。

ftl localization mod ver.0.8 3/28更新

本バージョンで、一応通しプレイで動作とテキストの確認完了。
未確認のテキストやMOD自体の不具合がなければ一区切り。

このMODについての更新情報→こちら。

Faster Than Light (6)

ftl localization modのテキストを更新。

ftl localization mod ver.0.7

このMODについては、更新情報。

Faster Than Light (5)

EXE内に埋め込まれたテキストを差し替えるMOD「ftl localization mod」を更新。

ftl localization mod ver.0.6　→　更新。

更新内容：

同梱しているテキストデータの更新。

• チュートリアルの表示テキストのはみ出し、尻切れなどを修正。
• ポップアップウインドウ内での表示が変化する部分、システム状態や武器のステータス、ホットキー表示などの表示を修正。

FTLプログラム内では、EXEに埋め込まれたテキストについては細かな制約があり、それに合わせないと正しく表示されない。

• チュートリアルのテキスト表示では、途中で改行する場合、改行直前にスペースを入れないと最後の単語が表示されない。
• ポップアップウインドウ内で表示が変化するテキストはオリジナルテキストと同じ文字数にしないと表示されない(今回は末尾にスペースを入れて文字数を調整)。

上記の調整を各表示ごとに行う必要があるので、まだ正しく表示されない個所があるかも。。

本MODの導入に関しては、利用者の完全自己責任でお願いします。

Faster Than Light (4)

EXE内に埋め込まれたテキストを差し替えるMOD。現状β版。

http://w.livedoor.jp/ftl/d/%c6%fc%cb%dc%b8%ec%b2%bd ここの「EXE内テキスト」シートを変換整備した日本語テキストのデータを同梱した。

ftl localization mod ver.0.5
2013/03/19: ver.0.6に更新→こちら

一部テキストを差し替えるとHotkeyが表示されなくなる部分があり、英語のままにしている。あちこちでテキストがはみ出したり、お尻が切れたりしてしまう部分があり、日本語を短く直さないと収まらない部分がかなりある。

自分でプレイした限りでは、このMODが原因でプログラムが落ちることはなさそう。テキスト（主にHotkeyのキー表示）が表示できなくなることはあるが。。

ただし、このMODはメモリ上でプログラムのデータ部分を書き換えるため、ゲームの不正終了やデータがおかしくなる、最悪PCフリーズなど問題が発生する可能性もあるので、利用する場合は完全自己責任で利用してください。